Acerca del tango " Malena".
El hijo de Homero Manzi , Acho Manzi ( Manzione) está más autorizado que nadie para hablar de este tema. Pero sabedor profundo de lo importante que es mantener cierto misterio alrededor de los grandes personajes, se excusó de hablar sobre el orígen de MALENA, en el hermoso filme que se rodó, hace pocos años, sobre la vida de su padre. Al final de la película , Acho sonrie piadosamente como quien se guarda un secreto.
En los años ochenta yo, como tantos jóvenes de entonces, estaba alborotado con la llegada de la democracia. Había un reverdecer de toda la cultura nacional. Hurgábamos en nuestro pasado, en las fotos de Papá y Mamá, en el folklore, en el tango, en los libros.
En nuestros corazones Borges se amigaba con Jauretche, Scalabrini con Martinez Estrada,Discépolo con Silvina Ocampo...Era el tan ansiado encuentro de la identidad de una franja de la sociedad que venía batallando por dejar de ser " gringa y portuaria" para ser latinoamericana sin perder, por ello, la vida en una mazmorra de la dictadura.
Le propuse a Juan Falú grabar unos tangos. Guitarra y voz. Un encuentro con la poesía. Una reivindicación de una parte de lo bello en nuestra cultura literario-musical.
No podía encontrar el texto de " Solamente Ella" (de Manzi y Demare) y para justificar mi necesidad de acercarme al monstruo sagrado que es MANZI ( pues la letra podría haberla hallado en SADAIC) busqué y encontré el teléfono de Acho.
Me atendió su madre LA SRA. CASILDA IÑIGUEZ. Le referí , entonces, las razones de mi llamado y para mi sorpresa, la Sra. Casilda me invitó a su casa por entonces en calle Arenales.
Alli me dijo que Acho estaba en los EEUU pero que ella podría darme la partitura que yo buscaba. Tomamos café y mantuve dos reuniones inolvidables y sucesivas con esa mujer maravillosa que tenía una memoria extraordinaria.
No hay testigos de nuestra charla. Pero jamás mancharía su memoria inventando cosas que no dijo. ¿ Que ganaría con ello? Por eso comienzo mencionando a Acho. Porque él debe saber muy bien esto que su madre me contó.
El tango MALENA no fue escrito para una tal ELENA TORTOLERO ni nada parecido. Esas son cosas que a veces los autores inventan para no desvelar algunos acontecimientos que pueden molestar en el momento que se compone un texto, un poema o una canción y que tiene un destinatario bien preciso.
El tango MALENA FUE ESCRITO PARA AZUCENA MAIZANI.
PD. Aprovecho para decir a los porteños que en el bar LA PERLA del barrio ONCE hay un extenso y seguramente merecido homenaje a TANGUITO Y LITO NEBBIA. Pero falta algo que honraría a los dueños del local. Allí mismo: ALLÍ MISMO REPITO Y CON MAYÚSCULAS, CANTÓ POR ÚLTIMA VEZ AZUCENA MAIZANI EN 1958. Se llamaba, entonces CONFITERÍA EL OLMO.
